5. Länderspiel:
SWISS DREAM TEAM vs. THE SAINTS 6:4
Ort: Belén, Halle 5 contra 5
Datum: 18.09.2004, 19.00 Uhr


Matchformat: 5 gegen 5, inkl. Torhüter / 2x 30 Min. mit 5 Min. Pause

Matchbericht von Giovanni Trapper-toni
Auf einer für das S.D.T. neuen Cancha, die in Sache Länge und Breite an der unteren Norm der Futbol 5-Hallen schien, ging es auf ins Länderspiel Nr. 5.
Und was habe ich gesagt, "veni, vidi, vici"! Ein richtiger Italiener hält eben Wort. Nur 4 Gegentore, neuer Rekord für das Team! Meine Handschrift ist ganz klar zu erkennen. Ich bin molto stolz auf mein neues Team. Nächstes Mal müssen wir aber zu Null spielen.
Zur Teamaufstellung: (V = Verteidiger, HS = Hängender Stürmer, S= Stürmer)
Torwart: Mirco
V: Reto, Roland, Fernando HS: Christian S: Don Ursulo, Renato
Ersatzspieler: fliegende Wechsel, im 5/10 Min. Takt.
Aus taktischen Gründen (wegen meinen zwei verletzungsanfälligen Verteidiger) mussten wir einen Brasilianer, Renato, nachnomminieren. Es war ersichtlich, dass dieser dem hohen Niveau des S.D.T. nicht gewachsen war. Ich hoffe, dass dann beim nächsten Mal die Squadra Svizzera komplett ist und wir keine unbekannten Gastspieler mehr einsetzen müssen. Ist immer ein Risiko, aber nach der Verletzung von Rolando, war die Entscheidung ihn einzusetzen doch richtig. Aber trotzdem, der Trainer ist schließlich kein Idiot, und sieht solche Schwachpunkte und merzt sie aus. Unser Gastspieler, Andi, aus Berlin wurde nach 6-monatigem Ausleihefrist von seinem Stammverein in Deutschland wieder zurückgerufen. Servus Andi! Zudem muss ich das späte Auftauchen meines PCA, Rivelinho, auf schärfste verurteilen. Wie ist möglich, kommen 2 Min. vor Anpfiff. 2 Milliarden Lire Strafgeld! Zum Spiel:

Ein fulminanter Start von den Svizzeri. Ein Pass von Rolando findet Rivelinho,
und der schießt sofort von halb rechts knallhart unter die Latte. 1:0.
Unser Gegner, die Santos, äh Saints, hatten sich mit zwei Ex-Profi-Futbol-5
Spieler verstärkt und hatten eine sehr gute Equipe zusammen. Ein verlorener
Ball im Mittelfeld, und schnell kam das 1:1. Don Ursulo, der Gerd Mueller des
S.D.T., konnte sich vor dem Tor freimachen und in einer Einzelaktion schoss er unhaltbar in die rechte Torecke. 2:1 Dann wieder ein paar Stellungsfehler, es folgte das 2:2 und 2:3. Obwohl im Rückstand hat mein Team die Nerven nicht verloren. Geduldig suchten sie ihre Chancen, doch leider wurden viele Aktionen vor dem Tor überhastet abgeschlossen. Aber kurz vor der Halbzeitpause kam das S.D.T durch Rolando's platziertem Schuss zum verdienten 3:3 Halbzeitstand. Der Aktion war ein Ballgewinn und anschließendem Zuckerpass von Rivelinho vorausgegangen.

Zur Pause kam eine entscheidende taktische Änderung, die meinem Team im
zweiten Abschnitt sehr geholfen hat. Das Vorchecking wurde nun auf beide aufbauende Verteidiger betrieben. Aber meine Spieler müssen verstehen, dass sie mit diesem System einfach mehr laufen müssen. Sie haben noch nicht die Kondition um das über 60 Minuten zu tun. Da helfen nur lange Läufe durch den Parque Sabana. Doch die Saints waren überrascht und die Svizzeri liefen bis zum Limit. Dies brach den Spielfluss der Saints enorm und so ließ das S.D.T in der 2. Hälfte sehr wenige Chancen zu. Leider brach Rolando´s alte Verletzung wieder aus und er musste die zweite Halbzeit pausieren. Für Diego bedeutete dies Doppeleinsätze. Da durch das Pressing auch Don Ursulo und Renato "Grass fraßen", konnte Rivelinho nicht mehr wechseln und spielte fast die gesamte 2. Hälfte durch. Doch die Doppel oder Nonstopeinsätze wurden meisterhaft erledigt. Vor allem meinen Verteidigern, Rolando und Diego, muss ich ein Kränzchen winden, gutes Stellungsspiel und Stilsicherheit während der ganzen Partie. Auch El Toro muss ich loben, der sehr viel gerannt ist und auch zusätzlichen Druck nach vorne brachte. Unser Torhüter, El Brujo, warum der nicht spielen in Italien Serie A?, war meisterhaft. Ohne Fehl und Tadel. Und schaltete sich erstmals auch aktiv ins Angriffspiel ein. Molto bene! Die Stürmer sorgten ebenfalls immer für Gefahr. Rivelinho bot sich immer wieder im Sturm als freie Anspielstation an und legte dann den Ball für die mitkommenden Kollegen auf. Leider hat Renato dann viele Bälle verstolpert, auch Doppelpässe waren eine Seltenheit, das muss trainiert werden, so bin ich schon mit Juventus Meister geworden.

Zurück zum Spiel: Ein gute Kombination von Don U auf Rivelinho, der passte
fast von der rechten Grundlinie aus millimetergenau zur Mitte auf Don U zurück. Dieser schoss leider nicht direkt und schon war der gutspielende gegnerische Torhüter zur Stelle. Diesen müssten wir als Backup für El Brujo
draften, somit könnte auch Mirco einmal seine extrem gute läuferische Qualitäten im Feld ausleben. Der Torhüter der Saints hat sicher ein halbes Dutzend Großchancen, vom Toro, Rivelinho, Renato und Don Ursulo zunichte gemacht. Ich werde mit dem Vorstand die entsprechenden Vorverträge nächstens einmal besprechen. Schnitt. Rivelinho noch einmal, dieses mal von halbrechts, genau auf den freistehenden Renato, der musste nur
noch einschieben. 4:3! Noch 10 Minuten. Diego organisiert die Verteidigung lautstark, so einen Mann hätte ich bei Bayern gebraucht, nicht Kuffour dieses Weichei oder Struuunz diese Flasche.
Von wo nahm Diego diese Luft zum schreien und rennen? Stellungsspiel perfekt in den letzten 10 Min. Bravi, Diego! Die Saints schafften aber nochmals den Ausgleich, völlig entgegen dem Spielverlauf.
Noch 5 Min. Don Ursulo kam nach langer Verschnaufpause nochmals aufs Feld zurück und machte trotz weiterhin schwacher konditioneller Verfassung, das was man von einem Goalgetter erwartet. Luchste zuerst dem Verteidiger den Ball ab und im zweiten Anlauf dem Torhüter, dann verwandelte er zum vielumjubelten 5:4! Noch 3 Min. Das Spiel wurde nun vom S.D.T verlangsamt. Rivelinho versuchte den Ball zu halten und die Einkicke wurden auch sehr langsam ausgeführt. Trotzdem muss ich kritisieren. In dieser Phase müssen alle Mann verteidigen und Schwalben machen um die Sanitäter aufs Feld zu holen. Wir müssen wohl einmal ein Video von der Squadra Azzura anschauen dann lernen wir von dem größten aller Showtalente. Mi amici Totti.
Aber dann die schönste Szene des Spiels. Der Ball kommt kullernd zu Rivelinho, nun in Rolle eines dritten Verteidigers. Dieser spielt den Ball halbhoch knapp über die Mittellinie auf Don Ursulo und der spielte direkt (directo, capishe) über den verdutzen Saints-Verteidiger auf El Toro. Fernando fackelte nicht lange und schießt direkt Volley ins Tor! Bellissimo! Grandioso! 6:4! Ueberschwengliche Freude, noch due minuti, sichern, auf Zeit spielen, niente Risiko. Schlusspfiff! Bravi soldati, meine Spieler. Und wenn ich mir vorstelle wenn wir den Pick noch zurückhaben... mamamia, wir machen noch Minimum 2 Tore mehr. Dazu eine Frage: Was machen Piiick in Svizzera? Yoghurt palletieren? Oder Gerüste zusammenschrauben? Piiick dein Platz ist in Ticolandia, wir brauchen Dich!

Auf bald,
Euer Trapper-toni

Trotz Spritze der neuen S.D.T-Krankenpflegerin konnte
Rolando nicht in der zweiten Halbzeit auf das Spielfeld zurückkehren:

Stimmen zum Spiel:

Rivelinho: Dies war unsere beste Leistung. Kein Vergleich zum letzten Spiel. Ich selber bin sehr zufrieden. Bei 50% der Tore beteiligt, das ist doch was!

Trapper-toni war Feuer und Flamme für das S.D.T.

Hier die offizielle Spielerbewertung aus der "La Gazzetta dello sport", die ich euch wie folgt übersetzen kann:

El Brujo: Einfach sensationell! Ließ keine Löcher zu im Käse. Anspiele nach vorne könnten präziser sein. Note: 9

Rolando: Ruhig, abgeklärt, souverän. Auch im Spiel nach vorne präzis und gefährlich. Sollte aber seriöser trainieren um Verletzungen vorzubeugen. Note: 8.5

Diego: Energischer Antreiber, ballsicher und stark im Stellungsspiel. War fast nicht zu überwinden. Wo waren die Rushes nach vorne? Das Spielfeld hört nicht auf der Mittellinie auf! Note: 8.5

El Toro: Wurde seinem Namen gerecht. Dr. Eisenfuß rannte sich die Seele aus dem Leib. Wichtiges Bindeglied zwischen Angriff und Verteidigung. Sehr zuverlässig. Ein bisschen überhastet im Abschluss. Siegessicherung! Note: 9

Rivelinho: Eine magische Nacht. Verteidigungsarbeit, Anspielstation, Passgeber, Torschütze, Pressing, Nonstopeinsatz. Sollte auch mal was alleine probieren und Torchancen besser nutzen. Note: 9.5

Renato: Kein Samba! Sehr überhastet, konditionell schwach, Probleme bei der Eingewöhnung und ein Risiko in der Verteidigung. Trotzdem, hat sein Tor gemacht hat am Schluss beim Gegner stets für Unruhe gesorgt. Note: 6

Don Ursulo: Das entscheidende Tor! Der "Bomber von Belén" schlug auch dieses Mal wieder zu. Blieb stets gefährlich und ergaunerte sich viele Bälle. Aber wo ist das Direktspiel? Konditionelle Probleme. Note: 9.5

Leider gibt es dieses Mal keine offiziellen Matchphotos. Der Grund: PCA, Rivelinho, praktizierte eine Mal-function auf der Kamera, dadurch wurden die aktuellen Bilder gelöscht, aber auf wunderbarerweise verschwundene Pictures vom Spiel gegen die Wonder Women, siehe Freundschaftsspiel vom 17.07.04,
http://www.donursulo.com/match_bericht5.htm, wieder neuaktiviert! Es handelte sich dabei um die berühmten Duschphotos. Hier zwei Muesterchen, die wir euch nicht vorenthalten können:

Die Wonder Women nach dem Spiel gegen das S.D.T. und vor der Einseifung

und hier nach der Einseifung


Auf vielfachen Wunsch, hier noch meine Rede des Jahres von 1998:
(beim nächsten Matchbericht kommt sie dann noch in Soundfile, mein Spezi
Uli Hoeness wird sie uns nachliefern)

"Was erlauben Struuunz??"
Die Rede des Jahres 1998
Es gibt Momente in diese Mannschaft, oh, einige Spieler vergessen innen
Profi, was sie sind. lch lese nicht sehr viel Zeitungen, aber ich habe
gehört viele Situationen.
Erstens: Wir haben nicht offensiv gespielt. Es gibt keine deutsche
Mannschaft spiel offensiv und dynam offensiv wie Bayer. Letzte Spiel
hatten wir im Platz drei Spitzen. Elber, Jancker und dann Zickler. Wir
muussen nicht vergessen Zicklen. Zickler ist eine Spitzen mehr Mehmet, eh,
mehr, eh, Basler. Is klar diese Wörter, is möglich versteh, was ich
gesagt?
Dann: Offensiv. Offensiv is wie maken wir in Platz.
Zweite: Ich habe erklär mit diese zwei Spieler nach Dortmund brauch'
vielleicht Halbzeitpause. Ich habe auch andere Mannschaft geseh in Europa
nach diese Mittwoch. Ich habe geseh auch zwei Tage de Training.
Ein Trainer ist nicht ein Idiot. Ein Trainer seh, was passieren in Platz.
In diese Spiel, es waren zwei, drei, diese Spieler waren schwach wie eine
Flasche leer! Habe Sie gesehen Mittwoch? Welche Mannschaft hat gespielt
Mittwoch? Hat gespielt Mehmet, or hat gespielt Basler, or hat gespielt
Trapattoni?
Diese Spieler beklagen mehr als Spiel!
Wissen Sie, warum die Italien-Mannschaften kaufen nicht diese Spieler?
Weil wir haben gesehen viele Male dumme Spiel. Haben gesagt, sind nicht
Spieler für die italienisch, eh, Meisters.
Struunz! Struunz is zwei Jahre hier und hat gespielt seine Spiel. Is immer
verletzt. Was erlauben Struunz? Letzte Jahr Meister geworden mit Hamann,
eh, Nerlinger. Diese Spieler waren Spieler! Waren Meister geworden! Ist
immer verletzt! Hat gespielt 25 Spiele in dieser Mannschaft, in diese
Verein. Muussen respektieren die anderen Kollega! Haben viel nett
Kollegen. Stellen Sie die Kollegen die Frage!
Haben keine Mut an Worten! Weil ich, weiß, was denken über diese Spieler!
Muussen zeigen jetzt. Ich will Samstag, diese Spieler muussen zeigen mich,
eh zeigen de Fans. Muussen alleine die Spiel gewinnen! Muussen alleine
Spiel gewinnen!
Ich bin müde jetzt der Vater dieser Spieler - eh der Verteidiger dieser
Spieler! Ich habe immer die Schulde über diese Spieler! Einer is Mario,
einer andere is Mehmet! Strunz dagegen, egal, hat nur gespielt 25 Prozent
diese Spiel!
Ich habe fertig.